II.
LES ARMES MÉDIÉVALES

3 - Les Armes d'Hast

LE TRIDENT

« ĐINH BA »

(釘鈀)

       Le Trident « Đinh-Ba » (釘 鈀) est une sorte d'arme ayant apparu depuis l'Epoque des Trois Royaumes (220-280) inspirée des armes antiques « Đảng » ( 鎲) et « Ba » (鈀), c'est pourquoi il est encore appelé « Đảng-Ba » (鎲 鈀).

       Il s'agit d'une catégorie d'armes pourvues de plusieurs lames et que l'on nomme «XOA» (叉) ; elle se compose de trois sortes :

        1 - « XOA à Manche Court - Đoản-Bính Xoa » (Manche d'environ 0,29 m) : appartenant aux « Armes Cachées - Ám-Khí » ;

        2 - « XOA à Hampe Moyenne - Trung-Bính Xoa » (Hampe d'environ 1,5 m) : appelé « XOA Volant - Phi-Xoa » ;

       3 - « XOA à Hampe Longue - Trường-Bính Xoa » (Manche de 2 m à 2,40 m) : appelé «XOA à Cornes de Buffle - Ngưu-Giác Xoa » (牛 角 叉) lorsqu'il y a seulement deux lames, et « XOA à Trois Têtes - Tam-Đầu Xoa » (三 頭 叉) lorsqu'il ya trois lames - celle du milieu est plus longue que les deux d'à côté d'au moins 10 cm - encore désigné sous le nom de « XOA à Tête de Buffle - Ngưu-Đầu Xoa » (牛 頭 叉), que le Royaume Đại-Việt appela « Trident - Đinh-Ba » (Skt. Trishula).

           Les Anciens ont distingué aussi deux catégories de Trident Đinh-Ba « Tam-Đầu Xoa » (三 頭 叉) :
           A) - La Catégorie de « Đinh-Ba Văn », appelé « Văn Xoa 文 叉 » : il s'agit de celle possédant Trois Lames orientées vers l'avant du côté de la pointe du Trident ;
           B) - La Catégorie de « Đinh-Ba Võ » appelé « Võ Xoa 武 叉 » : il s'agit de celle possédant Deux Lames orientées vers l'avant du côté de la pointe du Trident et une Lame orientée vers le bas du côté de la hampe du Trident. Elle fut appelée encore « Linh-Nha-Tiên 靈 鴉 鞭 » au Đại-Việt) et « Nhạn-Linh Thương 鴈 靈 槍 » en Chine.

« Xoa à Cornes de Buffle - Ngưu-Giác Xoa »
(牛 角 叉)

(Crédit Photo : ifl.co.kr)

            Le Trident « Đinh-Ba » (釘 鈀) appartient à la catégorie des Armes réservées à la Cavalerie. On l'appelle encore par « Xoa de Cavalerie - Mã-Xoa » (馬 叉) ou bien « Xoa à Trois Têtes - Tam-Đầu Xoa » (三 頭 叉), très en usage au pays Đại-Việt, surtout à l'époque de la Dynastie des LÊ de la Renaissance (1533~1789).

           Les Elèves d'Arts Martiaux Traditionnels du Việt-Nam nécessitent de faire la distinction entre le Trident - Đinh-Ba précité et la Fourche - Chỉa Ba.

           La Fourche de Combat - Chỉa Ba appartient à la catégorie d'Armes réservées aux Fantassins et que l'on nomme « Xoa à Trois Branches - Tam-Cổ-Xoa » (三 股 叉).


           En vérité, la Catégorie de la Fourche de Combat - Chỉa Ba comprend Deux Sortes :

           1 - La Fourche de Combat, utilisée dans la Chasse pour combattre les Tigres et les Panthères ;

           2 - La Fourche de Combat, utilisée dans la Guerre, appelée « Tam-Cổ-Xoa - Xoa à Trois Branches », ayant pu être classifiée aussi dans le rang du Trident Militaire Quân Xoa 軍叉.

      Par ailleurs, à l'époque de la Dynastie des TỐNG (SONG 960~1279) et celle de la Dynastie des LÝ (1009~1225), l'arme médiévale Trident (Đinh-Ba) fut combinée :

      1 - avec le Vouge de Cavalerie (Siêu-Đao) pour inventer une sorte de Vouge de Cavalerie à Trois Pointes et Deux Tranchants nommée « Tam Tiêm Song Nhận Đao » ;

     2 - avec la Lance (Thương) pour inventer une sorte de Lance de Cavalerie à Trois Pointes et Deux Tranchants nommée « Tam Tiêm Song Nhận Thương », encore appelée « Lance à Trois Pointes » (Tam Tiêm Thương).

« Lame Vouge de Cavalerie pourvue de Trois Pointes et Deux Tranchants »
« Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao ».

(Crédit Photo : ashokaarts.com)

« Lance à Trois Pointes - Tam-Tiêm Thương »
reconstruite pour l'entraînement dans les Salles d'Armes.

(Crédit Photo : Brendan Lai's)

       Vers la fin du 19e siècle, une autre Catégorie d'Armes d'Hast fut aussi inventée au Đại-Việt :

       - Soit en combinant le Javelot avec Deux Lames de Pertuisane de l'Epoque Proche-Contemporaine et en y ajoutant Deux Crochets Acérés orientés vers la Jupe du Javelot. Cette Arme d'Hast inventée dernièrement est appelée « Double Pertuisane XOA » ( Song-Mâu Xoa - 雙 矛叉 » ;

       - Soit en combinant le Javelot avec une Lame de « XOA à Cornes de Buffle - Ngưu-Giác XOA (牛 角 叉) » et en y ajoutant Deux Crochets Acérés orientés vers la Jupe du Javelot pour en faire une nouvelle sorte de « Fourche de Combat XOA pourvue de Deux Crochets » appelée « XOA à Trois Branches et Deux Crochets » ( Lưỡng Câu Tam-Cổ XOA - 兩 鉤 三 股 叉 ).

       Cependant, ces sortes de « Double Pertuisane XOA » et « Xoa à Trois Branches et Deux Crochets » furent conçues plutôt pour l'ornementation du panneau de Panoplie des Armes Médiévales que pour l'usage sur les champs de bataille.

(À suivre...)

• Le Maniement du Trident